1 00:00:01,001 --> 00:00:02,867 ГЛАС: По-рано в Полунощ, Тексас... 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,994 ДЖО: Бях ангел. Паднах. 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,580 Воалът онази полунощ сяда, изтърква се. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,256 на теб говоря като приятел. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,084 И преподобен, който ще пази твоята тайна. 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Не знаете, нали? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,838 Г-н All-American тук, той някога беше един от нас. 8 00:00:14,932 --> 00:00:16,423 БОБО: Бях на 17. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,258 - Засрамих се. - Трябва ми време. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,704 Мислиш ли някога за напускане на полунощ? 11 00:00:19,728 --> 00:00:23,438 Няма да оставя брат си тук сам с баща ми. Вие го знаете. 12 00:00:23,524 --> 00:00:26,232 познавам я Това е Обри. Обри Хамилтън. 13 00:00:26,318 --> 00:00:27,854 МАНФРЕД: Убиецът все още е там. 14 00:00:27,945 --> 00:00:29,902 Наистина искаш да го намериш, продължаваш да търсиш. 15 00:00:30,113 --> 00:00:31,113 (ПИСЪЦИ) 16 00:00:33,867 --> 00:00:37,531 Призовавам всички изроди и маниаци тук за шоуто на полунощниците! 17 00:00:37,621 --> 00:00:38,657 Пълна луна изгрява. (СМЕЕ СЕ) 18 00:00:38,747 --> 00:00:40,266 Хей, момчета, може би ние не трябва да е толкова силно. 19 00:00:40,290 --> 00:00:41,768 защо Страхувате ли се ще те хванат ли? 20 00:00:41,792 --> 00:00:43,875 - Те кои? - От една страна, върколаците. 21 00:00:44,503 --> 00:00:45,619 (ДВАМАТА ВИЯТ) 22 00:00:45,921 --> 00:00:47,162 (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 23 00:00:50,342 --> 00:00:51,945 Хей, хей, да тръгваме виж тази оранжерия. 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,696 Може да е тази вещица расте някакъв мокър плевел... 25 00:00:53,720 --> 00:00:55,052 извинете ме 26 00:01:02,145 --> 00:01:03,181 Сега скат. 27 00:01:03,272 --> 00:01:06,436 Ще те изгорим на клада, Сабрина кучката на средна възраст! 28 00:01:06,984 --> 00:01:08,976 Не съм на средна възраст. 29 00:01:17,953 --> 00:01:19,285 (Пръскане на боя) 30 00:01:19,454 --> 00:01:20,865 Време е за пукане, Аерин. 31 00:01:21,164 --> 00:01:23,326 АЕРИН: Знаеш ли, всичко е наред. Ти давай напред. 32 00:01:23,750 --> 00:01:25,457 Това място е вид от плаша ме. 33 00:01:39,641 --> 00:01:41,052 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 34 00:01:43,812 --> 00:01:45,098 Хей, хайде хайде джет. 35 00:01:47,649 --> 00:01:49,231 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ) 36 00:01:51,528 --> 00:01:53,110 (ТИГЪР РЕВЕ) 37 00:01:53,447 --> 00:01:56,690 Йо, чух, че тук правят партита където си пият кръвта 38 00:01:56,783 --> 00:01:58,319 и празник на сърцата на деца. 39 00:01:58,410 --> 00:02:00,322 Звучи възхитително. 40 00:02:00,621 --> 00:02:01,987 Затова ли си тук? 41 00:02:02,080 --> 00:02:04,117 Защото се чувствам малко гладен. 42 00:02:05,459 --> 00:02:07,746 РАЙЪН: Побързай, човече, да вървим! МОМЧЕ: Хайде! 43 00:02:07,836 --> 00:02:11,420 Райън, Райън! Спри, моля те, изчакай ме! 44 00:02:11,506 --> 00:02:15,341 Райън, почакай! Райън, моля те изчакай ме! 45 00:02:24,561 --> 00:02:27,770 Райън, това беше... Не, моля те, просто се върни, 46 00:02:27,856 --> 00:02:31,440 и ние можем... Ето ви. 47 00:02:32,861 --> 00:02:34,693 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 48 00:02:57,844 --> 00:03:01,838 (ПЛАЧЕ) Не, моля те, спри. 49 00:03:08,605 --> 00:03:10,767 (КРЕЩИ) 50 00:03:35,924 --> 00:03:38,291 (ДЕМОНИ ГОВОРИ) 51 00:03:45,267 --> 00:03:47,008 Беше просто кошмар. 52 00:04:02,451 --> 00:04:03,658 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 53 00:04:10,250 --> 00:04:11,616 хубаво е... 54 00:04:12,544 --> 00:04:15,002 Не е нужно да се измъкваш на сутринта. 55 00:04:16,965 --> 00:04:18,126 Можех да свикна с това. 56 00:04:32,606 --> 00:04:34,347 какво? Не си ли в настроение? 57 00:04:35,066 --> 00:04:38,559 Не това, аз просто... Заболя ме главата. 58 00:04:40,781 --> 00:04:42,238 Вие получавате много главоболия. 59 00:04:42,949 --> 00:04:44,110 Напоследък, да. 60 00:04:45,994 --> 00:04:47,610 Е, може би трябва да се види лекар. 61 00:04:48,330 --> 00:04:49,696 Не става дума за здравето ми. 62 00:04:50,624 --> 00:04:52,115 Става дума за това, че съм среда. 63 00:04:52,459 --> 00:04:54,371 Когато видя призраци, духове, 64 00:04:55,712 --> 00:05:00,252 може да ме накара да се чувствам като болен, като махмурлук. 65 00:05:00,967 --> 00:05:03,459 Колкото повече виждам, толкова по-лош е махмурлукът. 66 00:05:04,429 --> 00:05:05,965 напоследък Виждал съм много. 67 00:05:07,599 --> 00:05:10,182 Познавам безупречен лек за махмурлук. 68 00:05:12,687 --> 00:05:15,100 (ПИСЪК НА ДУХОВЕ) 69 00:05:32,541 --> 00:05:35,579 Добро утро, Манфред. Как мина вечерта? 70 00:05:36,461 --> 00:05:38,043 Добре, а твоят? 71 00:05:38,839 --> 00:05:40,455 И моята не беше страхотна. 72 00:05:43,426 --> 00:05:44,758 Да, пълнолуние снощи. 73 00:05:49,057 --> 00:05:52,391 себе си... Гладно е. 74 00:05:53,854 --> 00:05:56,016 Всеки ден виждам повече и повече спиртни напитки. 75 00:05:57,232 --> 00:05:59,770 Усеща се като нещо странно става. 76 00:06:01,945 --> 00:06:03,231 КРИЙК: Уау, ти си жив. 77 00:06:03,488 --> 00:06:06,276 Започнах да се съмнявам защото никога не отговаряш на съобщенията ми. 78 00:06:06,700 --> 00:06:09,317 Бях зает да ви отразявам смени на Gas and Go. 79 00:06:09,661 --> 00:06:11,869 Това е на татко. Не трябваше да ме уволнява. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,787 как върви с теб и татко? 81 00:06:13,874 --> 00:06:17,333 Ти обяви, че се свързвате с градския измамник. 82 00:06:17,711 --> 00:06:19,043 Познай как върви. 83 00:06:19,129 --> 00:06:20,916 Няма да се извинявам за това, което направих. 84 00:06:21,006 --> 00:06:22,793 Добре, не се извинявай, 85 00:06:22,883 --> 00:06:25,216 но не ме очаквай да се вълнувам от това. 86 00:06:25,302 --> 00:06:27,794 благодаря ще се видим 87 00:06:27,888 --> 00:06:30,380 Уау, уау, уау! какво стана 88 00:06:31,892 --> 00:06:33,099 Не е важно. 89 00:06:34,978 --> 00:06:36,139 Татко направи ли това? 90 00:06:38,440 --> 00:06:42,024 Ти си тръгна. Така че, моля, просто... 91 00:06:43,069 --> 00:06:44,185 Просто го остави на мира. 92 00:06:49,117 --> 00:06:50,278 извинете ме 93 00:06:51,494 --> 00:06:55,113 Приятелят ми беше тук последен нощ... Аерин. 94 00:06:58,293 --> 00:07:00,910 Майка й се обади и каза това тя не успя да се прибере, 95 00:07:01,004 --> 00:07:03,291 а ти виждал ли си я 96 00:07:03,548 --> 00:07:04,880 Доста сме притеснени за нея. 97 00:07:05,258 --> 00:07:08,626 - Съжалявам, не. - Нито пък аз. 98 00:07:08,720 --> 00:07:12,464 Въпреки това видях моето гробище беше вандализирано. 99 00:07:12,933 --> 00:07:17,052 Не си бил тук с твоя приятел, беше ли? 100 00:07:17,979 --> 00:07:21,472 Не, не, аз... не знам нещо за това. 101 00:07:22,400 --> 00:07:24,733 Може би моят приятел Манфред тук може да помогне. 102 00:07:24,861 --> 00:07:27,069 Той е интуитивен. 103 00:07:27,489 --> 00:07:29,151 Не, спри, спри точно там. 104 00:07:29,240 --> 00:07:32,199 Не използвай това вещици по мен. 105 00:07:32,285 --> 00:07:33,901 Беше грешка питам ви хора. 106 00:07:35,038 --> 00:07:37,746 - "Вие хора"? - Той е без значение. 107 00:07:38,166 --> 00:07:41,330 Това, което е проблем, е това има още едно изчезнало момиче. 108 00:07:42,754 --> 00:07:45,713 Надяваме се, че е излязла купонясване. 109 00:07:45,799 --> 00:07:47,631 Да, и не лъжа някъде в канавка. 110 00:07:47,717 --> 00:07:49,379 Все пак трябва да опитаме и я намери. 111 00:07:50,345 --> 00:07:53,588 Ами ако нещо друго става? 112 00:07:54,224 --> 00:07:55,635 Нещо свръхестествено? 113 00:07:57,310 --> 00:07:59,973 Манфред, виждаш ли се подем в призраците, нали? 114 00:08:00,063 --> 00:08:03,101 Виждайки и чувайки, навсякъде. 115 00:08:03,191 --> 00:08:04,773 Психическа енергия извън класациите. 116 00:08:04,859 --> 00:08:06,379 И намирам мъртви животни и буболечки 117 00:08:06,403 --> 00:08:07,610 на Witch Light Road. 118 00:08:07,988 --> 00:08:09,820 Не трябва ли да се фокусираме за намирането на момичето? 119 00:08:10,573 --> 00:08:12,064 Ще се насоча навън към ранчото. 120 00:08:12,575 --> 00:08:14,066 Крийк и аз ще вземем задните гори. 121 00:08:17,956 --> 00:08:19,743 Бобо, ти си с мен. 122 00:08:20,583 --> 00:08:22,290 FIJI: Rev, ти и аз можем погледни в града. 123 00:08:24,546 --> 00:08:26,253 Не изглеждай твърде развълнуван. 124 00:08:30,719 --> 00:08:33,132 Ти ме познаваш дълго време и... 125 00:08:33,972 --> 00:08:37,386 Винаги съм бил оптимистичен, 126 00:08:39,436 --> 00:08:41,348 способен да види светлината в мрака. 127 00:08:41,771 --> 00:08:43,683 И вие имате усет към щампите. 128 00:08:45,275 --> 00:08:46,436 Е, благодаря ти. 129 00:08:48,653 --> 00:08:49,939 напоследък... 130 00:08:51,489 --> 00:08:52,775 Провалям се. 131 00:08:54,159 --> 00:08:55,195 това е... 132 00:08:56,286 --> 00:08:57,527 Беше трудно. 133 00:09:00,749 --> 00:09:02,206 Не съм спал. 134 00:09:05,170 --> 00:09:09,790 Чувам този глас звъни ми. 135 00:09:11,593 --> 00:09:13,505 усещам нещо докосвайки ме. 136 00:09:14,888 --> 00:09:17,221 И аз имам това ужасно чувството, че няма да спре 137 00:09:17,307 --> 00:09:18,764 докато ме вземе. 138 00:09:18,850 --> 00:09:20,261 Ти просто си бил отвлечен. 139 00:09:20,351 --> 00:09:22,263 Естествено е да го направите чувствам се малко разтърсен. 140 00:09:22,353 --> 00:09:23,560 Не е това. 141 00:09:25,815 --> 00:09:27,932 Чувствам се като демон е след мен. 142 00:09:31,237 --> 00:09:32,819 Или ще полудея. 143 00:09:35,450 --> 00:09:36,941 Няма да полудееш. 144 00:09:43,917 --> 00:09:46,125 Всички тези дървета ли са започва да изглежда същото? 145 00:09:46,211 --> 00:09:48,999 Може да изглежда така, но познавам тези гори доста добре. 146 00:09:49,339 --> 00:09:52,628 Конър и аз щяхме да изследваме за часове, когато за първи път се преместихме в полунощ. 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,508 Мисля, че баща ми излиза гнева му към мен към Конър. 148 00:10:01,017 --> 00:10:03,009 Видях синина на ръката на Конър. 149 00:10:04,896 --> 00:10:07,058 - Някога удрял ли те е? - не 150 00:10:07,774 --> 00:10:09,936 Дори след като мама почина, колкото и объркан да беше, 151 00:10:10,026 --> 00:10:11,392 той никога не е докоснал пръст върху нас. 152 00:10:13,071 --> 00:10:14,187 Какво е? 153 00:10:15,240 --> 00:10:16,697 Боже мой! 154 00:10:17,951 --> 00:10:18,987 това тя ли е 155 00:10:20,578 --> 00:10:24,162 не, не Тя е тук от известно време. 156 00:10:24,958 --> 00:10:26,438 - (МУХИ БЪРЖЯТ) - Друго момиче ли е? 157 00:10:26,668 --> 00:10:27,829 да 158 00:10:31,256 --> 00:10:32,872 Мисля, че я срещнах. 159 00:10:45,061 --> 00:10:49,476 ако си тук, моля, изявете се. 160 00:10:50,066 --> 00:10:51,398 Тя се казва Тифани. 161 00:10:51,943 --> 00:10:52,979 вярно 162 00:10:54,279 --> 00:10:55,315 Тифани. 163 00:10:55,864 --> 00:10:59,528 Срещнахме се в вампирския автобус. Вие дарявахте кръв. 164 00:10:59,617 --> 00:11:01,199 Тя беше убита преди малко. 165 00:11:01,536 --> 00:11:03,402 Да, много неща бяха убит тук. 166 00:11:04,038 --> 00:11:05,245 Кажи ми какво стана 167 00:11:05,957 --> 00:11:07,949 Трябва да спрем който и да ти е причинил това. 168 00:11:08,251 --> 00:11:11,369 О, нещастнико, ти беше просто изхвърлен тук като боклук. 169 00:11:12,130 --> 00:11:15,419 (ПРИСМИХВА СЕ) Да, тя оцеля вампирски автобус за това. 170 00:11:17,760 --> 00:11:19,046 Не получавам нищо. 171 00:11:19,679 --> 00:11:25,801 Нейният дух не е тук, той продължи напред, което е хубаво нещо, естественият ред. 172 00:11:25,894 --> 00:11:28,602 Духовете, които остават, са неспокойни, нещастен. 173 00:11:28,688 --> 00:11:31,180 - Това е друг Обри. - Това не го знаем. 174 00:11:31,274 --> 00:11:33,231 Да, разбирам. Лоури не е убил Обри. 175 00:11:33,318 --> 00:11:34,525 Знам, че не съм. 176 00:11:34,861 --> 00:11:37,478 Някой друг теглеше тялото й до реката, остави я тук да умре. 177 00:11:37,572 --> 00:11:38,904 Същият човек кой направи това. 178 00:11:39,532 --> 00:11:40,898 Да се обадим ли властите? 179 00:11:42,702 --> 00:11:44,054 В случай, че някой търси я... 180 00:11:44,078 --> 00:11:47,196 Не, Тифани изпадна от мрежата много преди това тя стигна до полунощ. 181 00:11:48,499 --> 00:11:52,413 Трябва да намерим кой е направил това. Да се ​​справим сами. 182 00:11:53,004 --> 00:11:54,415 Което означава какво точно? 183 00:11:54,505 --> 00:11:57,623 Ние ще решим наказанието когато разберем кой го прави. 184 00:11:57,717 --> 00:12:01,085 Засега да тръгваме потърси другото момиче. 185 00:12:01,429 --> 00:12:03,921 Стискаме палци да я намерим преди ченгетата да започнат да ровят. 186 00:12:05,141 --> 00:12:06,701 ЛИВИНГСТЪН: Сигурен си ти не я ли видя? 187 00:12:07,060 --> 00:12:11,304 Не, но отново бях надолу за нощта преди залез слънце. 188 00:12:11,397 --> 00:12:12,729 Е, това е рано. 189 00:12:12,857 --> 00:12:14,268 Полунощ е сънлив град. 190 00:12:14,943 --> 00:12:17,686 Не знам защо хора трябва да са толкова неуважителни. 191 00:12:17,779 --> 00:12:20,863 Не беше толкова отдавна Обри Лоури изчезна. 192 00:12:21,491 --> 00:12:22,823 Намерих я мъртва до реката. 193 00:12:23,034 --> 00:12:25,401 Убита от съпруга си, доколкото разбрах. 194 00:12:27,789 --> 00:12:30,031 Все още отворен случай докато го намерим. 195 00:12:30,458 --> 00:12:34,543 Това момиче, майка й е съдия в Дейви и тя е уплашена, 196 00:12:35,088 --> 00:12:37,125 така й казахме щяхме да търсим наоколо. 197 00:12:37,548 --> 00:12:40,837 Но след 24 часа, ще има пълно разследване. 198 00:12:49,394 --> 00:12:50,805 Има ли тук за момичето? 199 00:12:52,063 --> 00:12:53,725 Няма следа от нея край ранчото. 200 00:12:56,859 --> 00:13:01,024 Фиджи мисли, че полудява защото тя чува демони. 201 00:13:01,614 --> 00:13:04,948 Манфред се самолекува защото вижда духове навсякъде. 202 00:13:07,036 --> 00:13:10,996 Обещах да пазя тайната ти, но другите? 203 00:13:11,624 --> 00:13:13,957 Те заслужават да знаят те не полудяват. 204 00:13:14,836 --> 00:13:17,829 Нищо, което кажа, няма да спре какво предстои 205 00:13:18,506 --> 00:13:20,839 - В крайна сметка те ще знаят всичко. - Кога? 206 00:13:20,925 --> 00:13:24,293 Когато започнат демоните изпълзяване от булото? 207 00:13:24,387 --> 00:13:25,673 Защитавам семейството си. 208 00:13:25,763 --> 00:13:27,880 За сметка на всички останали? 209 00:13:29,392 --> 00:13:32,635 Знам, че си изпратил Чуи. защо 210 00:13:34,147 --> 00:13:36,560 Защото булото е толкова опасно за него тук? 211 00:13:36,649 --> 00:13:38,515 Това е невъзможен избор. 212 00:13:38,735 --> 00:13:41,478 Искам да помогна, но ако стане излиза, че има 213 00:13:41,571 --> 00:13:43,779 паднал ангел тук, ще дойдат за мен, 214 00:13:43,865 --> 00:13:46,198 и, повярвайте ми, не го правите искам това в полунощ. 215 00:13:46,743 --> 00:13:48,985 Но какво мога да направя продължава да търси момичето. 216 00:13:49,078 --> 00:13:50,694 Това е, което мога да направя, за да помогна. 217 00:13:53,541 --> 00:13:55,123 ОЛИВИЯ: Вбесява ме. 218 00:13:55,209 --> 00:13:58,373 Не мога да разбера дали убиецът е човек или свръхестествен. 219 00:13:58,463 --> 00:13:59,704 Има ли разлика? 220 00:13:59,797 --> 00:14:01,254 Не на жертвите. 221 00:14:01,341 --> 00:14:05,335 Виж, вампирските пъпки на Лем казаха, че са почувствали полунощен зов към тях. 222 00:14:05,428 --> 00:14:07,215 Сукуб почти каза същото. 223 00:14:07,305 --> 00:14:09,908 Имам чувството, че всеки ден сме занимавайки се с различно свръхестествено 224 00:14:09,932 --> 00:14:11,798 идвайки в града, вдигане на шум. 225 00:14:12,226 --> 00:14:15,219 - Мъжете могат да бъдат също толкова зли. - Ако не и по-лошо. 226 00:14:17,398 --> 00:14:20,562 - Говориш ли с Фиджи? - През цялото време говоря с Фиджи. 227 00:14:22,278 --> 00:14:23,314 Тя ме мрази? 228 00:14:25,323 --> 00:14:30,864 не, не Мислеше, че си перфектен. Тя те издигна на пиедестал. 229 00:14:31,454 --> 00:14:32,535 И паднах. 230 00:14:32,705 --> 00:14:34,571 Е, хей, има няма къде да отида, освен нагоре. 231 00:14:37,460 --> 00:14:40,828 Виж, тя знае какво Изкарвам си прехраната. 232 00:14:42,382 --> 00:14:43,543 Не й харесва... 233 00:14:45,676 --> 00:14:46,792 Тя не съди. 234 00:14:48,513 --> 00:14:51,051 Така че не се притеснявайте. Все още се надявам. 235 00:14:55,478 --> 00:14:57,435 Значи просто искаш провери Конър? 236 00:14:57,522 --> 00:14:59,162 Просто искам да му позволя знам какво става. 237 00:15:01,150 --> 00:15:04,143 Конър, тук ли си? 238 00:15:04,654 --> 00:15:06,691 Ще ти се обади, ако нещо не беше наред. 239 00:15:06,781 --> 00:15:09,239 Да, иначе щеше да мълчи и защитавам баща ми. 240 00:15:09,492 --> 00:15:11,859 Това е начинът на Ловел. Ще проверя обратно. 241 00:15:26,092 --> 00:15:28,550 (ШЕПОТ НА ДУХОВЕ) 242 00:15:31,055 --> 00:15:33,718 (ДУХОВЕ КРЕЩАТ) 243 00:15:34,559 --> 00:15:37,176 О страхотно ти? 244 00:15:37,770 --> 00:15:39,181 какво правиш тук 245 00:15:39,272 --> 00:15:41,514 Г-н Ловел, Тук съм с Крийк. 246 00:15:42,233 --> 00:15:43,314 къде е тя 247 00:15:44,569 --> 00:15:45,810 Започваме рано, а? 248 00:15:47,989 --> 00:15:49,480 ти идваш в къщата ми, 249 00:15:49,574 --> 00:15:51,816 и аз трябва да обясня себе си към теб? 250 00:15:51,909 --> 00:15:53,775 шегуваш ли се Сега ли го удряш? 251 00:15:54,662 --> 00:15:56,870 - Добре ли си? - Добре съм, да. 252 00:15:57,290 --> 00:16:00,033 - Търсим Конър. - Е, той не е тук. 253 00:16:01,752 --> 00:16:04,857 Просто защото не съм тук през цялото време не означава, че не внимавам за него. 254 00:16:04,881 --> 00:16:06,998 Изведете го от къщата ми. 255 00:16:21,647 --> 00:16:24,105 Там изпратих съобщение на Конър. Предупредих го, че татко е ударен. 256 00:16:24,817 --> 00:16:25,978 какво си мислиш 257 00:16:26,068 --> 00:16:28,276 Мисля, че трябва продължават да лъжат. 258 00:16:28,362 --> 00:16:31,400 Мислех, че може да се справи с мен да имаш живот, но, момче, грешах ли. 259 00:16:31,491 --> 00:16:34,199 - Има ли късмет? - Не, претърсихме реката, 260 00:16:34,285 --> 00:16:35,821 полета от Gas and Go, няма късмет. 261 00:16:36,037 --> 00:16:37,323 Фиджи и аз претърсиха града. 262 00:16:37,413 --> 00:16:39,075 Е, да проверим ли пътят към Дейви? 263 00:16:39,332 --> 00:16:41,164 Хей, виждам се много призраци тези дни, 264 00:16:41,250 --> 00:16:44,163 така че не съм сигурен, но... Има ли някой там? 265 00:16:48,174 --> 00:16:49,335 Конър! 266 00:16:53,930 --> 00:16:55,796 Боже мой какво стана 267 00:17:01,521 --> 00:17:04,639 Той е дезориентиран, може да е сътресение. 268 00:17:06,609 --> 00:17:07,850 Мога ли да ви взема нещо друго? 269 00:17:11,697 --> 00:17:12,904 Конър... 270 00:17:16,369 --> 00:17:20,329 Хм, помниш ли нещо за човека, който е направил това? 271 00:17:21,332 --> 00:17:26,418 Аз... отидох да търся изчезналото момиче, и някой ме удари отзад. 272 00:17:28,381 --> 00:17:29,997 Същото нещо, което се случи на Обри. 273 00:17:31,884 --> 00:17:33,420 сигурен ли си беше ли човек? 274 00:17:33,511 --> 00:17:34,752 какво говориш 275 00:17:34,845 --> 00:17:36,461 БОБО: Какво друго би ли било 276 00:17:38,558 --> 00:17:41,175 - Демон. - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 277 00:17:41,852 --> 00:17:43,093 Обадих се на Лем. 278 00:17:46,148 --> 00:17:47,889 казвам ти, има демон. 279 00:17:48,943 --> 00:17:50,559 Чувал съм в къщата ми. 280 00:17:51,153 --> 00:17:53,361 Манфред също го видя, когато изчистих мястото му. 281 00:17:53,447 --> 00:17:55,133 Прогонихме го обратно към другата страна на булото. 282 00:17:55,157 --> 00:17:56,510 Не трябва ли да получаваме обратно към момичето? 283 00:17:56,534 --> 00:17:58,275 ФИДЖИ: Мислехме ние го прогонихме, 284 00:17:58,369 --> 00:18:01,533 но какво, ако това нещо е какво прави това? 285 00:18:01,622 --> 00:18:03,784 Демоните са злонамерени същества не от тази Земя. 286 00:18:04,166 --> 00:18:06,909 Атаката срещу Конър беше направо помия. 287 00:18:07,211 --> 00:18:08,211 Много човешко. 288 00:18:08,296 --> 00:18:11,505 Което означава много е разрешимо. 289 00:18:11,757 --> 00:18:13,919 Чакай, чакай, трябва да има нещо ме кара 290 00:18:14,010 --> 00:18:17,299 вижте призраци навсякъде и Фиджи вижда демони и... 291 00:18:21,183 --> 00:18:22,219 Rev? 292 00:18:23,144 --> 00:18:24,510 Емилио. 293 00:18:25,146 --> 00:18:26,978 Не съм тук като Божи човек. 294 00:18:27,607 --> 00:18:29,189 Аз съм полунощник и приятел. 295 00:18:29,650 --> 00:18:33,064 Правя нещо нередно за причини, които смятам за правилни, 296 00:18:33,529 --> 00:18:36,442 и се надявам, че ще ми простиш, но моята съвест 297 00:18:36,532 --> 00:18:39,240 няма да ми позволи да мълча повече. 298 00:18:40,828 --> 00:18:42,069 Какво става, Емилио? 299 00:18:44,165 --> 00:18:47,408 Трябва да знаете това завесата между ада и полунощ се разтрива. 300 00:18:47,918 --> 00:18:51,832 Злата енергия изтича булото, засягащо всички ни 301 00:18:51,922 --> 00:18:56,383 и изваждайки тъмнината в нас, както и привличане на злото към полунощ. 302 00:18:56,469 --> 00:18:59,007 Защо сме просто чуваш ли за това сега? 303 00:18:59,263 --> 00:19:02,131 - Дойдох при теб. - Защитавах източника си. 304 00:19:02,224 --> 00:19:03,590 ФИДЖИ: За моя сметка? 305 00:19:03,684 --> 00:19:07,519 В къщата ми има демон, драскай ме с нокти. 306 00:19:07,605 --> 00:19:08,812 Чакай, да те хвана? 307 00:19:10,816 --> 00:19:11,977 ти добре ли си 308 00:19:13,152 --> 00:19:15,860 - Аз ли? - Не знам. 309 00:19:17,406 --> 00:19:22,367 Така че има портал към ада откриване в полунощ, 310 00:19:22,912 --> 00:19:27,498 изчезнало момиче и ченгета ще се втурнат, ако не я намерим. 311 00:19:34,048 --> 00:19:35,755 Конър беше нападнат там. 312 00:19:36,717 --> 00:19:38,437 Реших, че може би Бих прочел нещо. 313 00:19:41,347 --> 00:19:43,430 Какво мислите за това, което каза преп. 314 00:19:43,724 --> 00:19:45,465 Интересно ми е кой е дал му информацията. 315 00:19:46,394 --> 00:19:48,977 Чудех се защо Много съм гладна напоследък. 316 00:19:50,523 --> 00:19:52,230 Не получавам никакви показания. 317 00:19:54,944 --> 00:19:56,105 аз съм 318 00:19:56,529 --> 00:19:57,736 (ВДИШВА) 319 00:19:58,239 --> 00:19:59,650 Надушвам кръв. 320 00:20:15,756 --> 00:20:16,997 (Пъшкане от болка) 321 00:20:17,508 --> 00:20:18,749 Никъде няма да ходиш. 322 00:20:25,808 --> 00:20:27,174 Тя е жива. 323 00:20:32,148 --> 00:20:34,982 какво стана къде бяхте 324 00:20:39,822 --> 00:20:41,108 Намерихме изчезналото момиче. 325 00:20:46,328 --> 00:20:47,535 Баща ти беше там 326 00:20:48,706 --> 00:20:49,822 с нея. 327 00:20:51,375 --> 00:20:52,491 Той я намери? 328 00:21:03,929 --> 00:21:05,420 Смятаме, че той е отговорен 329 00:21:08,934 --> 00:21:10,015 за Обри. 330 00:21:11,854 --> 00:21:15,018 За Тифани. За Конър. 331 00:21:20,780 --> 00:21:21,896 Искам да кажа, аз... 332 00:21:23,073 --> 00:21:26,817 Не знаем със сигурност. Той не казва нищо. 333 00:21:27,328 --> 00:21:28,535 Но той беше там. 334 00:21:40,925 --> 00:21:42,006 защо 335 00:21:43,260 --> 00:21:46,424 - Защо... защо би той... - Не... не знам. 336 00:21:48,849 --> 00:21:52,058 Винаги съм се чудил какво накара човек да се движи сам, 337 00:21:52,144 --> 00:21:55,262 двете му деца, някъде толкова малък и изолиран. 338 00:21:55,731 --> 00:21:58,519 Повечето хора не биха да доведат семействата си някъде така 339 00:21:59,985 --> 00:22:01,021 дистанционно. 340 00:22:02,321 --> 00:22:04,734 Но предполагам, че ви е харесало. 341 00:22:06,158 --> 00:22:08,320 Трябва да знаем със сигурност е той. 342 00:22:08,410 --> 00:22:10,117 Намерих го с нея. 343 00:22:15,167 --> 00:22:16,658 ЛЕМЮЕЛ: Ще го направиш кажи ми колко. 344 00:22:17,711 --> 00:22:20,044 Колко момичета убил ли си 345 00:22:31,559 --> 00:22:32,595 добре си 346 00:22:33,811 --> 00:22:36,303 Трябва да си честен с мен за случилото се. 347 00:22:42,403 --> 00:22:43,814 Татко направи това, нали? 348 00:22:48,742 --> 00:22:49,858 Ти го защитаваше. 349 00:22:51,829 --> 00:22:54,116 Манфред и Лем го намериха с изчезналото момиче. 350 00:22:55,749 --> 00:22:56,865 жива ли е 351 00:22:57,835 --> 00:22:59,371 Тя е в лошо състояние. 352 00:23:00,629 --> 00:23:01,790 Но ти си добре. 353 00:23:03,966 --> 00:23:07,505 Сега си в безопасност. Аз ще се погрижа за теб. 354 00:23:09,555 --> 00:23:10,841 къде е той 355 00:23:12,099 --> 00:23:13,886 Среднощниците го имат сега. 356 00:23:13,976 --> 00:23:18,437 Ще те източа, ако не ми кажеш колко хора си убил. 357 00:23:19,648 --> 00:23:21,935 Спри, ние не измъчваме Бащата на Крийк. 358 00:23:22,026 --> 00:23:25,190 защо не Той направи по-лошо с тези жертви, на собствения си син. 359 00:23:25,279 --> 00:23:28,363 И той доведе органите на реда тук. Човекът ни застраши всички. 360 00:23:28,449 --> 00:23:30,594 Това не означава, че можем да действаме като съдия, жури и палач. 361 00:23:30,618 --> 00:23:31,825 ОЛИВИЯ: О, разбира се, можем. 362 00:23:31,911 --> 00:23:36,246 Ще направим това пътят на полунощниците, бърз и прост. 363 00:23:36,332 --> 00:23:38,289 няма нищо просто за това. 364 00:23:38,542 --> 00:23:40,283 Този човек трябва бъдете заключени. 365 00:23:40,502 --> 00:23:43,210 Или ние го правим с него какво направихме със сукуба, 366 00:23:43,297 --> 00:23:44,913 и Зак и другите вампири. 367 00:23:45,299 --> 00:23:46,299 Сложи му край. 368 00:23:46,926 --> 00:23:48,042 Може би е воалът. 369 00:23:48,469 --> 00:23:50,802 Ти каза, че воалът се прави хората се предават на мрака. 370 00:23:50,930 --> 00:23:53,889 - Може би затова той... - Булото не може да направи някого зъл. 371 00:23:54,308 --> 00:23:57,892 Ако се предаде на тъмнината, вече беше там вътре в него. 372 00:24:00,356 --> 00:24:02,973 Крийк е опустошен. 373 00:24:03,943 --> 00:24:05,605 Тя трябва да знае защо. 374 00:24:07,821 --> 00:24:09,778 Затова ли не го направи искаш ли ме около нея? 375 00:24:10,574 --> 00:24:13,863 Защото знаеш, че виждам мъртвите и те ми казват неща? 376 00:24:16,747 --> 00:24:18,033 Той крие нещо. 377 00:24:19,041 --> 00:24:20,077 накъде си се запътил 378 00:24:20,167 --> 00:24:22,454 Ако той не говори, може би жертвите му ще го направят. 379 00:24:38,143 --> 00:24:42,808 (ШЕПОТ НА ДУХОВЕ) 380 00:24:51,907 --> 00:24:55,366 (ДУХОВЕ КРЕЩАТ ШУМНО) 381 00:25:04,962 --> 00:25:08,421 (ЖЕНСКИ ГЛАСОВЕ КРЕЩАЩИ) Не! не! Не! 382 00:25:13,929 --> 00:25:15,921 (ГЛАСОВЕ СПРИ) 383 00:25:38,203 --> 00:25:40,445 Не, определено е мъртва. 384 00:25:48,172 --> 00:25:50,505 той ли е Той ли е този, който те нарани? 385 00:25:53,719 --> 00:25:57,008 Опитах се да избягам. Но той ме намери. 386 00:25:57,598 --> 00:26:00,557 Сега си в безопасност. обещавам 387 00:26:00,726 --> 00:26:02,433 Имаше метална тръба. 388 00:26:02,728 --> 00:26:04,936 Той ме удари с него, и припаднах. 389 00:26:05,564 --> 00:26:09,228 Но когато се върна, Бях готова за него, 390 00:26:09,818 --> 00:26:11,025 и имах камък. 391 00:26:12,654 --> 00:26:15,067 И аз го ударих с него, силно, 392 00:26:15,699 --> 00:26:18,817 и тогава просто опитах да се отдалеча възможно най-далече от него. 393 00:26:21,371 --> 00:26:22,953 Дадох това на Обри. 394 00:26:27,211 --> 00:26:28,577 Трябва да кажа на Крийк. 395 00:26:28,670 --> 00:26:30,036 аз ще отида с теб 396 00:26:32,007 --> 00:26:33,623 - Трябва да си в леглото. - Не мога. 397 00:26:34,384 --> 00:26:37,127 Дори не мога да бъда тук в полунощ. аз... Имам чувството, че не мога да дишам. 398 00:26:40,265 --> 00:26:41,927 знам, И аз се задушавам. 399 00:26:42,601 --> 00:26:45,890 Татко ни доведе тук, за да се скрием, пази тайната му. 400 00:26:46,814 --> 00:26:50,433 Не се чувствам в безопасност тук. Вече не. трябва да тръгвам 401 00:26:51,902 --> 00:26:54,986 Бъдете трудни да не го удушите с голи ръце. 402 00:26:55,697 --> 00:26:57,217 Крийк е там. Тя е била през достатъчно. 403 00:26:57,241 --> 00:26:59,528 Нека не правим това по-трудно върху нея, отколкото трябва да бъде. 404 00:26:59,618 --> 00:27:01,610 ще се сдържам пред Крийк. 405 00:27:04,790 --> 00:27:05,951 Крийк? 406 00:27:09,044 --> 00:27:10,125 Крийк? 407 00:27:12,005 --> 00:27:13,212 Няма ги. 408 00:27:17,970 --> 00:27:19,610 (НА ТЕЛЕФОНА) Това е Крийк. Оставете съобщение. 409 00:27:19,930 --> 00:27:23,844 Крийк, аз съм. обади ми се Трябва да знам къде си. обади ми се 410 00:27:25,394 --> 00:27:30,105 трябва да знам Къде ще отиде Конър? Къде щеше да я отведе? 411 00:27:30,190 --> 00:27:32,978 аз не знам Наистина не го правя. 412 00:27:41,118 --> 00:27:43,280 В крайна сметка ще го направим трябва да се върна. 413 00:27:44,830 --> 00:27:45,866 още не 414 00:27:47,124 --> 00:27:48,660 Още не мога да се изправя срещу него. 415 00:27:50,586 --> 00:27:51,667 Аз също. 416 00:27:53,755 --> 00:27:57,669 През целия си живот съм бил живеейки с убиец. 417 00:27:58,719 --> 00:28:00,802 Бях твърде глупав дори да го знам. 418 00:28:02,639 --> 00:28:04,505 Нормално е да се довериш на семейството. 419 00:28:09,313 --> 00:28:12,272 ШОН: Крийк така и не разбра защо не можехме да имаме домашни любимци, 420 00:28:12,733 --> 00:28:14,645 но не беше честно спрямо тях. 421 00:28:16,486 --> 00:28:20,981 Прилоша ми, но Конър каза, че е... 422 00:28:24,286 --> 00:28:25,493 забавление. 423 00:28:27,456 --> 00:28:29,493 Заведохме го на лекари. 424 00:28:29,833 --> 00:28:31,665 Искаха да го приберат. 425 00:28:32,169 --> 00:28:35,583 Загубих жена си. И него не можех да го загубя. 426 00:28:35,672 --> 00:28:37,629 Излагаш дома ни на опасност. 427 00:28:37,716 --> 00:28:39,833 ШОН: Никога не съм имал предвид че да се случи. 428 00:28:39,927 --> 00:28:42,761 Тук съм, защото е изолирано. 429 00:28:42,846 --> 00:28:46,089 Вие всички можете пазете се от него. 430 00:28:46,183 --> 00:28:47,594 Какво ще кажете за тези кой не можеше? 431 00:28:48,060 --> 00:28:51,269 Като Обри, Тифани? ШОН: Опитах се да го държа под око. 432 00:28:51,939 --> 00:28:54,226 разбрах за Обри твърде късно. 433 00:28:54,900 --> 00:28:59,691 Когато чух за изчезналото момиче, Излязох да я търся. 434 00:29:00,489 --> 00:29:02,355 Исках да я намеря. 435 00:29:02,449 --> 00:29:03,690 Той има Крийк. 436 00:29:04,618 --> 00:29:06,075 Той нямаше да я нарани. 437 00:29:07,871 --> 00:29:09,487 Сигурен ли си в това? 438 00:29:14,419 --> 00:29:16,627 Чудя се дали започна след смъртта на мама. 439 00:29:16,713 --> 00:29:20,627 Не, обзалагам се, че не се е променил. 440 00:29:20,759 --> 00:29:22,591 Обзалагам се, че винаги е бил с кабел различни. 441 00:29:23,845 --> 00:29:25,837 Настроен да убива невинни момичета? 442 00:29:27,099 --> 00:29:28,840 Те не бяха съвсем невинни. 443 00:29:30,060 --> 00:29:31,517 Какво трябва да означава това? 444 00:29:32,896 --> 00:29:35,104 Всичко, което казвам е, Обри беше привърженик на бялото превъзходство. 445 00:29:35,190 --> 00:29:38,024 Тя беше другото момиче в вампирския автобус. 446 00:29:38,110 --> 00:29:40,193 Тя беше с хората който се опита да ни убие. 447 00:29:41,363 --> 00:29:42,729 Защо го защитаваш? 448 00:29:43,198 --> 00:29:45,315 Няма защита какво е направил. 449 00:29:45,826 --> 00:29:48,193 - Той те нарани. Той ги нарани. - (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 450 00:29:50,247 --> 00:29:51,533 Трябва просто да отговоря. 451 00:29:51,623 --> 00:29:53,615 - Просто го остави. - Той просто ще продължи да звъни. 452 00:29:53,709 --> 00:29:54,790 Хей, Манфред... 453 00:29:58,755 --> 00:30:00,542 Конър, какво правиш? 454 00:30:03,802 --> 00:30:04,883 Конър! 455 00:30:05,637 --> 00:30:07,674 Конър, отговори ми. 456 00:30:09,182 --> 00:30:11,845 Не знам какво стана. Сигурно й е взел телефона. 457 00:30:11,977 --> 00:30:13,639 - Конър не би навредил... - Млъкни! 458 00:30:14,062 --> 00:30:17,055 Ти ни лъга години наред. Не вярвам на нито дума от устата ти. 459 00:30:17,149 --> 00:30:18,560 Той е убиец. Ето кой е той. 460 00:30:18,650 --> 00:30:19,731 Това е неговата природа. 461 00:30:20,402 --> 00:30:21,643 Тя ще го разбере. 462 00:30:22,321 --> 00:30:24,654 Какво се случва тогава, когато се чувства притиснат в ъгъла? 463 00:30:33,623 --> 00:30:35,410 Манфред, къде отиваш? 464 00:30:35,500 --> 00:30:37,207 Крийк е в опасност. не чакам 465 00:30:37,586 --> 00:30:39,689 Така че просто ще получите във вашия RV и да започнете да шофирате? 466 00:30:39,713 --> 00:30:41,750 - Да, докато не я намеря. - Добре, тръгни на юг. 467 00:30:41,840 --> 00:30:43,720 - Ще отида на север. - Какво? Те могат да бъдат навсякъде. 468 00:30:43,759 --> 00:30:45,091 Това е много земя за покриване. 469 00:30:45,177 --> 00:30:47,947 Трябва ли да се надявам, че Конър ще убие непознат, но не и сестра му? 470 00:30:47,971 --> 00:30:49,837 Или просто изчакайте, 471 00:30:50,766 --> 00:30:52,598 само докато намерим тялото й някъде? 472 00:30:52,684 --> 00:30:53,891 не 473 00:30:57,647 --> 00:31:00,765 моята богиня... Джо, какво правиш? 474 00:31:19,211 --> 00:31:21,373 Мога да покрия повече земя от горе. 475 00:31:33,058 --> 00:31:34,594 Бях ли единственият не сте в течение? 476 00:31:34,684 --> 00:31:36,220 - Не. - Не подозирах това. 477 00:31:36,311 --> 00:31:37,927 Е, това обяснява няколко неща. 478 00:31:38,021 --> 00:31:40,138 - Значи той е... - Ангел. 479 00:31:43,235 --> 00:31:44,692 Джо е ангел. 480 00:31:47,197 --> 00:31:50,361 Конър, не е татко, така ли е 481 00:31:51,368 --> 00:31:53,325 Ти не защити татко. 482 00:31:53,870 --> 00:31:55,452 Той те защитаваше. 483 00:31:56,957 --> 00:31:58,323 Не ме гледай така. 484 00:31:59,543 --> 00:32:01,626 - Като какво? - Все едно съм чудовище. 485 00:32:01,711 --> 00:32:05,045 Не съм по-различен от всички останали в полунощ. 486 00:32:05,132 --> 00:32:07,340 Преподобният, веднъж месечно той... 487 00:32:07,426 --> 00:32:11,966 Той се заключва. Той се грижи да не нарани някой друг. 488 00:32:12,097 --> 00:32:17,013 Лем, той е хищник, като мен и Оливия. 489 00:32:17,269 --> 00:32:18,510 Ти им прощаваш. 490 00:32:18,603 --> 00:32:22,438 Не, грешиш. Те не ловуват. 491 00:32:22,983 --> 00:32:26,647 Те не убиват за спортът на това. 492 00:32:26,736 --> 00:32:29,854 Правят го за справедливост, за защита на хората... 493 00:32:29,948 --> 00:32:31,428 (КРЕЩИ) Добре де, аз съм различен! 494 00:32:34,661 --> 00:32:36,027 харесва ми 495 00:32:42,335 --> 00:32:45,078 Конър, можем да ти помогнем. 496 00:32:45,172 --> 00:32:47,459 Нямам нужда да ме оправяш! 497 00:32:49,259 --> 00:32:52,172 О, Боже! Вие наистина не се чувстваш зле, нали? 498 00:32:54,181 --> 00:32:55,717 (КРИЙК КРЕЩИ) 499 00:32:56,099 --> 00:32:59,308 - (КЛАКСОН НА КОЛА) - Спрете колата веднага! 500 00:32:59,394 --> 00:33:01,386 няма да се върна. Не се опитвай да ме спреш. 501 00:33:01,605 --> 00:33:03,312 Конър, ще го направиш убийте ни! 502 00:33:08,361 --> 00:33:09,772 (ЗАДЪХВАНЕ) 503 00:33:14,659 --> 00:33:16,241 Крийк, добре ли си? 504 00:33:16,328 --> 00:33:18,411 Беше той. Той направи всичко. 505 00:33:18,497 --> 00:33:19,613 Ние знаем. 506 00:33:21,333 --> 00:33:24,826 - Конър, трябва да спреш. - Не му пука. 507 00:33:24,920 --> 00:33:27,412 Той не иска да се промени. Той ги уби всички! 508 00:33:27,506 --> 00:33:29,714 ти си добре Сега си в безопасност. 509 00:34:02,165 --> 00:34:05,158 (СВИРЯТ ТЪРЖЕСТВЕНА ПОП ПЕСЕН) 510 00:34:55,260 --> 00:34:56,751 Няма белег. 511 00:34:57,637 --> 00:34:59,469 Имам трик или два в ръкава ми. 512 00:35:01,016 --> 00:35:02,382 ще се оправиш ли 513 00:35:03,059 --> 00:35:04,175 да 514 00:35:06,771 --> 00:35:07,978 благодарение на вас 515 00:35:09,566 --> 00:35:13,901 Значи знаеш, момчето, което те нарани, никога повече няма да нарани никого. 516 00:35:15,238 --> 00:35:16,695 Уверихме се в това. 517 00:35:19,159 --> 00:35:21,651 Знаете какви хора в Дейви мислиш? 518 00:35:22,370 --> 00:35:23,827 Ако са чули какво се случи тук... 519 00:35:23,913 --> 00:35:25,700 Щяха да изгорят това място до земята. 520 00:35:28,585 --> 00:35:29,792 няма да лъжа 521 00:35:30,837 --> 00:35:31,918 аз ще... 522 00:35:33,256 --> 00:35:36,465 Ще им кажа че се нараних 523 00:35:37,969 --> 00:35:41,133 и много хубава група от Midnighters ме намери. 524 00:35:44,309 --> 00:35:45,675 И те се погрижиха за мен. 525 00:35:48,563 --> 00:35:50,225 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 526 00:35:50,398 --> 00:35:51,434 Това е майка ми. 527 00:36:02,035 --> 00:36:03,071 Ти се грижи. 528 00:36:05,747 --> 00:36:06,828 благодаря 529 00:36:16,007 --> 00:36:17,669 Вие го направихте хубаво нещо, Фиджи. 530 00:36:19,344 --> 00:36:22,508 Едно хубаво нещо в иначе ужасно, 531 00:36:24,182 --> 00:36:25,548 ужасен ден. 532 00:36:27,477 --> 00:36:28,477 (ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯТ) 533 00:36:28,603 --> 00:36:29,603 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 534 00:36:29,813 --> 00:36:32,601 Чувствам се като полунощ никога повече няма да е наред. 535 00:36:55,463 --> 00:36:56,670 Конър го няма. 536 00:37:00,468 --> 00:37:02,004 Мога ли да обясня? 537 00:37:02,095 --> 00:37:03,256 Обяснете какво? 538 00:37:04,264 --> 00:37:07,382 Как ме накарахте да се почувствам Трябваше ли да се грижа за Конър? 539 00:37:08,268 --> 00:37:10,760 Както трябваше бди над него? 540 00:37:11,730 --> 00:37:14,097 Ти ме направи съучастник когато го направи. 541 00:37:15,400 --> 00:37:16,891 много съжалявам 542 00:37:20,488 --> 00:37:21,569 моля те... 543 00:37:23,658 --> 00:37:25,274 Ти си всичко, което ми остана. 544 00:37:26,619 --> 00:37:28,235 Ти ме нямаш. 545 00:37:29,289 --> 00:37:31,622 Ти избра да бъдеш баща на Конър 546 00:37:32,125 --> 00:37:35,835 и за защита на всички злите неща, които направи. 547 00:37:35,920 --> 00:37:36,956 Той беше мой син. 548 00:37:37,046 --> 00:37:39,083 Какво ще кажете за всички момичетата, които уби? 549 00:37:39,632 --> 00:37:44,093 Има скърбящи родители заради него, и ти го защити. 550 00:37:44,179 --> 00:37:46,967 Това нямаше значение загинаха чужди деца. 551 00:37:49,559 --> 00:37:51,016 Ние сме всичко останало. 552 00:37:53,813 --> 00:37:54,929 моля 553 00:37:56,399 --> 00:37:57,890 Аз съм твоят баща. 554 00:37:58,610 --> 00:38:01,728 Не, ти беше негов баща. 555 00:38:02,363 --> 00:38:04,025 Не си мислил за мен. 556 00:38:08,077 --> 00:38:09,193 Така че това е. 557 00:38:10,497 --> 00:38:12,910 Никога не искам да те видя отново. 558 00:38:13,750 --> 00:38:14,957 аз не мога 559 00:38:25,678 --> 00:38:26,839 ФИДЖИ: Огънят унищожава. 560 00:38:29,015 --> 00:38:30,551 Също така почиства. 561 00:38:32,685 --> 00:38:36,474 Ние почитаме духовете които бяха откъснати от този живот. 562 00:38:38,399 --> 00:38:42,643 Нека изчистим болката... 563 00:38:45,198 --> 00:38:48,282 Страданието, което са преживели. 564 00:38:49,327 --> 00:38:53,116 От тази омраза, нека любовта се намери. 565 00:38:54,749 --> 00:38:58,743 И от това насилие, нека се появи мир. 566 00:39:00,463 --> 00:39:01,795 Сбогом. 567 00:39:03,299 --> 00:39:04,460 И бъди благословен. 568 00:39:05,635 --> 00:39:07,297 (ТЪРЖЕСТВЕНА ПЕСЕН) 569 00:39:24,863 --> 00:39:26,729 Фиджи каза, че ще стане чувствате се по-добре. 570 00:39:29,659 --> 00:39:32,493 Освен ако няма да ми помогне забрави какво се случи. 571 00:39:38,293 --> 00:39:39,625 съжалявам 572 00:40:20,668 --> 00:40:21,749 добре... 573 00:40:24,130 --> 00:40:25,541 Сигурно ми се сърдиш. 574 00:40:27,008 --> 00:40:28,749 Не, не съм. 575 00:40:31,220 --> 00:40:32,802 Ако не беше направил какво направи, 576 00:40:33,640 --> 00:40:35,552 Може и да нямам отиде след Крийк. 577 00:40:36,017 --> 00:40:37,133 Мисля, че ще имаш. 578 00:40:37,226 --> 00:40:38,387 може би... 579 00:40:40,647 --> 00:40:45,142 Но използвах светлината си, за да я спася, което означава, че ще дойдат за мен. 580 00:40:50,281 --> 00:40:52,614 Трябва да се обадя на Чуй и му кажи. 581 00:40:53,910 --> 00:40:54,910 Благодаря ти, Джо. 582 00:40:57,038 --> 00:40:59,872 ако имаш нужда от нещо ние сме тук. 583 00:41:15,223 --> 00:41:17,510 Стигнахте до Chuy. Оставете ми съобщение. 584 00:41:18,685 --> 00:41:20,301 Чуй, аз съм. 585 00:41:23,564 --> 00:41:26,602 Трябва да знаете, че не е така безопасно за вас в полунощ вече. 586 00:41:29,195 --> 00:41:32,734 Ако разберат кой си, ще ме убият, 587 00:41:32,824 --> 00:41:34,656 и ще те унищожат, 588 00:41:35,326 --> 00:41:38,910 така че, моля те, стой настрана. 589 00:41:41,290 --> 00:41:45,830 Войната идва тук, и трябва да остана и да се боря.